Stéphane Aubier
Coboy / Max Briquenet / Monsieur Ernotte (voice)
Directing
Vincent Patar
Cheval (voice)
Directing
Bruce Ellison
Indien (voice)
Acting
Jeanne Balibar
Madame Longrée (voice)
Acting
Bouli Lanners
Facteur / Simon / Vache (voice)
Acting
Benoît Poelvoorde
Steven (voice)
Acting
Nicolas Buysse
Mouton / Jean-Paul (voice)
Acting
François De Brigode
le journaliste sportif (voice)
Acting
Véronique Dumont
Janine (voice)
Acting
Christine Grulois
Vache / l'étudiant (voice)
Acting
Frédéric Jannin
Gendarme / Gérard / le livreur de briques (voice)
Acting
Christelle Mahy
Poulet (voice)
Acting
Eric Muller
Rocky Gaufres / l'étudiant de chorale (voice)
Acting
François Neycken
Cochon (voice)
Acting
Pipou
le rire de Michel (voice)
Acting
Franco Piscopo
Ours (voice)
Sound
David Ricci
Singe / Michel (voice)
Acting
Ben Tesseur
le scientifique 1 (voice)
Directing
Alexandre von Sivers
le scientifique 2 (voice)
Acting