Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
Acting
Ikue Otani
Pikachu (voice)
Acting
Mayumi Izuka
Kasumi (voice)
Acting
Satomi Korogi
Togepy (voice)
Acting
Tomokazu Seki
Kenji (voice)
Acting
Megumi Hayashibara
Musashi (voice)
Acting
Shin-ichiro Miki
Kojiro (voice)
Acting
Inuko Inuyama
Nyarth (voice)
Acting
Unsho Ishizuka
Dr. Okido / Narrator (voice)
Acting
Masami Toyoshima
Hanako (voice)
Acting
Takeshi Kaga
Gelardan (voice)
Acting
Masatoshi Hamada
Yadoking (voice)
Acting
Koichi Yamadera
Lugia (voice)
Acting
Akiko Hiramatsu
Fleura (voice)
Acting
Kotono Mitsuishi
Michiko (voice)
Acting
Aya Hisakawa
Yodel (voice)
Acting
Chikao Ohtsuka
Earthia Island Elder (voice)
Acting
Rikako Aikawa
Fire (voice)
Acting
Yumi Touma
Freezer (voice)
Acting
Katsuyuki Konishi
Thunder (voice)
Acting
Keiko Han
Dr. Uchikido (voice)
Acting
Peter Sallis
Various (English Version, uncredited)
Acting