Roger Carel
Astérix / Caligulaminus (voice)
Acting
Jacques Morel
Obelix (voice)
Acting
Pierre Tornade
Abraracourcix / le marchand de bœufs / Caius Bonus (voice)
Acting
Lucien Raimbourg
Panoramix (voice)
Acting
Pierre Trabaud
Marcus Sacapus (voice)
Acting
Bernard Lavalette
le narrateur (voice)
Acting
Robert Vattier
(voice)
Acting
Georges Carmier
(voice)
Acting
Michel Puterflam
(voice)
Acting
Maurice Chevit
Claudius Catilus / le bourreau (voice)
Acting
Jacques Jouanneau
Assurancetourix (voice)
Acting
Henri Labussière
(voice) (uncredited)
Acting
Jacques Mauclair
Jules César (voice)
Acting